Cheesy one pan chicken